Traducido al portugués por Leonardo Moreira Gomes, con el título "Georges Canguilhem e o transhumanismo: un comfronto", se ha publicado en el último número de la Revista Paranaense de Filosofia, 4 (2024), 2, pp. 209-237, el artículo que Francisco Vázquez y Daniel Toscano publicaron en inglés y en la revista alemana Rundschau, en 2021. Se reproduce debajo el resumen del artículo:

Este artigo, que possui caráter metafilosófico e não historiográfico, tem em vista
encontrar na obra de Georges Canguilhem, elementos válidos que sistematize uma crítica à
ideologia transhumanista. A originalidade proposta por Canguilhem se encontra, em primeiro
lugar, de não pertencer ao campo da bioética, ao invés disso, opta por uma filosofia biológica ou
uma filosofia da medicina. Em segundo lugar, possui uma posição “tecnofílica”, que engendra a
técnica no movimento normativo da vida. Por seguinte, Canguilhem defende uma concepção
não essencialista da vida, compreendida como uma variação contingente e como uma atividade
avaliativa.