Referencia completa: Vázquez García, Francisco: Presentación a N. ELIAS: “¿Cuál será en el futuro el papel de las utopías científicas y literarias?”, Er, Revista de Filosofía, 23 (1998) (SEVILLA-BARCELONA), pp. 133-138

El texto de Norbert Elias titulado «What is the Role of Scientific and Literary Utopias for the Future?», que aquí s etraduce por primera vez, corresponde a una conferencia en inglés pronunciada en Holanda por el sociólogo en 1982 y publicada en Limits to the Future, Wasenaar, NIAS, 1983, pp. 60-80. En este periodo Elias se encontraba terminando de elaborar un libro que recogía lo más sustantivo de sus ensayos dedicados a afrontar diversas cuestiones de epistemología sociológica. temática de la que el autor se ocuparía más intensamente a partir de los años 50. Se trata de una epistemología completamente inseparable de su teoría social. El sociólogo confía en que el desarrollo del conocimiento riguroso de la realidad social servirá para aliviar la infelicidad humana. Pero no cae en una narrativa ingenua del progreso; insiste en la heterofinalidad de la acción humana, no conciliable con el argumento de una «astucia de la razón» sino más bien con la metáfora del ·aprendiz de brujo». Así que su relato, más que concordar con la filosofía iluminista parece emparentado con la retórica barroca, donde el mundo social es un teatro gobernado por el azar y la ferocidad.